Sufijación

Proceso de formación de palabras mediante la utilización de un sufijo.

Es el modo de formación de palabras más importante, general y variado del español.

Sufijado

Palabra cuya definición puede ser reducida a una paráfrasis definitoria común a varias palabras que comparten también la misma terminación.

Así, por ejemplo, se retuvieron como sufijados formados mediante el sufijo de posesión -/'iz⁄1/-[1], adje­ti­vos como calizo/a, cobrizo/a1, pajizo/a1 y plomizo/a1, que pueden ser parafraseados mediante “que tiene (mucho) S” y cuya lexía de referencia (representada por 'S') es, respectivamente, cal, cobre, paja y plomo.  En cambio, se rechazaron otros adjetivos que terminan en ‑izo/a, como erizo/a, macizo/a, melguizo/a, mestizo/a, postizo/a o rizo/a, porque no pueden ser parafra­seados o, si pueden serlo, no lo son mediante ninguna paráfrasis que se aplique a toda una serie de palabras en -izo/a.

Sufijado derivado

Sufijado definido mediante una paráfrasis definitoria en la cual el elemento general V, S (NPr), Adj, Num o Adv que la compone, y que representa su lexía de referencia, puede ser remplazado por una lexía del español suficientemente parecida en su forma a la base lexical del sufijado; esta lexía es considerada entonces como la lexía de base del sufijado derivado.

Sufijo

Elemento lingüístico que, precediendo inmediatamente, en una palabra dada, a las desinencias grama­ti­ca­les (o flexionales) —explícitas o implícitas—, tiene como función la integración de dicha palabra dentro de una clase léxica particular.

Esta definición implica que el sufijo debe ser considerado como un signo lingüístico pleno, dotado de un significante (la forma sufijal y sus realizaciones) y de un significado (su valor genérico).

Sufijo átono

Sufijo que, por lo menos con una de sus realizaciones, produce más de tres sufijados derivados en los que el acento no va sobre el sufijo.

Los sufijos átonos retenidos en el presente corpus son:

Sufijo
Ocurr.
% De Su
Nexos funcionales y categoriales
Valor(es) principal(es)
[Valor(es) ocasional(es)]
Realizaciones
Muy derivativos
-ic-o/a átono
1065
91%
Denom. M/F
Relación; Posesión
[Actuante, Filiación y Parecido]
-ic-o/a
-át-ic-o/a
-íst-ic-o/a
-ást-ic-o/a
-ét-ic-o/a
-ít-ic-o/a
Derivativos
-ia átono
248
77%
Denom. F
Estado; Acción
[Saber, Inclusión, Oficio, Lugar y Tiempo]
-ia
Bastante derivativos
-e-o/a átono
88
81%
Denom. M/F
Parecido; Posesión y Relación
-e‑o/a
-io átono
90
78%
Denom. M
Relación; Acción y Tiempo
[Lugar, Instrumento, Inclusión, Estado y Oficio]
-io átono
Poco derivativos
-ac-o/a átono
32
84%
Denom. M/F
Relación; Posesión y Filiación
[Actuante]
‑ac‑o/a
-i-o/a átono
92
60%
Denom. M/F
Filiación y Relación; Posesión
[Parecido]
-i-o/a átono
-id-o/a átono
104
68%
Denom. M 
(u. frec. MPl)
Parecido; Posesión
[Actuante, Relación y Filiación]
-id-o/a
-im-o/a átono1
49
88%
No Tr. M/F
Aproximación
-ís-imo-o/a
-im-o/a
-im-o/a átono2
39
80%
Denum. M/F
Partitivo-Ordinal
-és-imo-o/a
-im-o/a
-ul-o/ul-a átono
40
95%
No Tr. M/F F
Aproximación
-íc-ul-o, -íc-ul-a
-ul-o, -ul-a, -ul-o/a
-c-ul-o
-ác-ul-o
-éc-ul-a
Muy poco derivativos
-ida átonoCOM
6
83%
Denom. COM 
(u. frec. MPl)
Filiación
[Posesión]
-ida
-il átono1
22
77%
Dev. COM
Actuante y Paciente
-át-il
-il
-t-il
-il átono2
9
89%
Denom. COM 
(u. frec. M)
[Posesión, Relación, Filiación y Parecido]
-át-il
-il
-ol-o/ol-a átono
9
100%
No Tr. M F
Aproximación
-ol‑o, -ol‑a
-pl-o/a átono
12
75%
Denum. M/F
Posesión
-u-pl-o/a
-i-pl-o/a
-pl-o/a
-ulo átono
8
100%
Dev. M
[Lugar, Instrumento y Acción]
-ác-ulo
-ulo

Sufijo bastante derivativo

Sufijo que interviene en la formación de entre 50 y 99 sufijados derivados del corpus.

Sufijo casi monosémico

Ver Sufijo monosémico.

Sufijo derivativo

Sufijo que interviene en la formación de entre 100 y 199 sufijados derivados del corpus.

Sufijo monosémico

Según que un sufijo vehicule uno solo de los valores propuestos o más de uno, hablaremos de sufijos monosémicos, sufijos casi monosémicos y sufijos polisémicos, como se ve en el esquema que sigue (v. también Sufijos polisémicos: tipos).

Sufijo muy derivativo

Sufijo que interviene en la formación de 200 o más sufijados derivados del corpus.

Sufijo muy poco derivativo

Sufijo que interviene en la formación de entre 5 y 19 sufijados derivados del corpus.

Sufijo no derivativo

Sufijo que interviene en la formación de 2 o más sufijados que comparten los mismos nexos funcional y categorial, ninguno de los cuales es un sufijado derivado.

Es, por ejemplo, el caso del sufjo -en/en-a, que se encuentra en numerosos gentilicios usados para designar tribus abrígenes americana (coyucuchotenes; cutenes
; darienes; emenes; guevenes; itenes; kutchenes, etc.) o del especializado -iatría, que sólo forma seudosufijados de "saber" que denotan el estudio de una patología (geriatría, pediatría, podiatría, etc.)

Sufijo ocasional u ocasionalmente derivativo

Sufijo que interviene en la formación de menos de 5 sufijados derivados que comparten los mismos nexos funcional y categorial.

Ha sido considerado como sufijo ocasional entre otros, [-ífice], denominativo de actuante que sólo hemos encontrado en tres formaciones:artífice, carnífice y orífice.

Como ejemplo de sufijo ocasionalmente derivativo, puede citarse -oides: aunque interviene en la formación de 15 lexías del corpus, sólo tres de ellas (aracnoides, deltoides y sigmoides) han sido consideradas como sufijados derivados.

Sufijo poco derivativo

Sufijo que interviene en la formación de entre 20 y 49 sufijados derivados del corpus.

Sufijos polisémicos: tipos

Los 93 sufijos polisémicos retenidos presentan diversas combinaciones de valores y en diversas proporciones, como se ve en el cuadro que sigue (v. también Sufijo monosémico).

Sustantivo (S)

Palabra autosuficiente que incluye en sí la categoría de género (en español, masculino o femenino) y que puede variar en número (singular o plural).

Sintácticamente, puede constituir el núcleo de un sintagma nominal.

Se distinguirán, cuando sea pertinente, los nombres propios (NPr) y los numerales (Num).

Sustantivo-adjetivo (SA)

Palabra que, como el adjetivo, se declina en género y número, pero que, en discurso, puede utilizarse de dos maneras:

  • función adjetiva: su género y número dependen del género y del número de su referente lingüístico: un niño/platillo/corrido mexicano);
  • función sustantiva: su género y número dependen del sexo y del número de su referente extralingüístico: los mexicanos celebran el día de la independencia el 16 de septiembre.

En cuanto al fisismo de su morfología gramatical, como el de los adjetivos, puede ser diferente para cada género (un mexican-o/una mexican-a) o común para ambos (un/una canadiense).

Esta clase de palabras ha sido creada para describir con mayor exactitud el comportamiento de muchos de los sufijos que, en nuestro corpus, forman nombres de género alternante (NGA) que pueden funcionar como sustantivos y, también como adjetivos. Así, por ejemplo, en el DRAE:

costarricense.
1. adj. Natural de Costa Rica. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de América.

comprador, ra.
1. adj. Que compra. U. t. c. s.

Se observa que en el caso de costarricense y casi todos los demás gentilicios, el sustantivo sólo puede significar la filiación, mientras que el adjetivo puede también vehicular el valor de simple relación. En el caso de comprador, este desliz semántico del adjetivo no parece darse.

Este fenómeno, presente tanto en el caso de adjetivos sufijados como de adjetivos simples (v. DRAE mudo, da: 1. adj. Privado de la facultad de hablar. U. t. c. s.  2. adj. Muy silencioso o callado, habitual o momentáneamente. […]) ya ha sido notada por otros autores como Wierbicka, 1986; Romero, 1989; Bosque, 1990; etc. Bosque (1990: 106-108) habla de adjetivos de persona que denotan características físicas, características morales o anímicas, actividades atribuidas a algunos grupos profesionales y rasgos sociales.


Notas

[1] “-” representa el límite de un segmento no autónomo, es decir de un segmento que debe obligatoriamente ir precedido o seguido de otro segmento lingüístico; “/.../” indica que se trata de una transcripción fonológica; “1/”, o toda otra cifra figurando antes de la segunda /, es el coeficiente de homonimia de la forma sufijal.